[우리말 먼저④]'위드 코로나 시대'?→'코로나 일상'(O)
'코로나 블루'→'코로나 우울'(O)
'포스트 코로나'→'코로나 이후'(O)
[서울=뉴시스] 박민석 기자 = 3일 오후 서울 중구 서울유스호스텔 내 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 생활치료센터 시설에 매트리스를 설치하고 있다. 서울시는 오는 4일부터 서울유스호스텔에서 코로나19 확진자 중 경증·무증상 환자 관리를 위한 '남산생활치료센터'를 운영한다. 2020.06.03. [email protected]
코로나19로 인한 건강 악화뿐 아니라 실직, 폐업 등으로 인한 심리적 고통에 빠지면서 '코로나 블루(Blue·우울)'를 넘어 '코로나 레드(Red·분노)'로 번지고 있다는 말이 나올 정도인데요.
'코로나 블루'는 코로나19 확산으로 인해 일상에 큰 변화가 닥치면서 사람들이 느끼는 불안, 우울, 무기력감을 말합니다.
국립국어원은 지난 8월 '코로나 블루'를 대체할 우리말로 '코로나 우울'을 선정했습니다. 쉬운 우리말이 있는데 굳이 '블루'라는 외래어를 사용할 필요는 없겠지요.
[서울=뉴시스] 박주성 기자 = 정부의 사회적 거리두기 2단계 완화 조치에도 한강공원 통제가 당분간 지속되기로 한 14일 오후 서울 여의도 한강시민공원에 시민들이 휴식을 취하고 있다. 서울시는 여의도ㆍ뚝섬ㆍ반포 한강공원의 일부 밀집지역 통제를 당분간 유지하겠다고 밝혔다. 2020.09.14. [email protected]
코로나와 관련해 자주 쓰이는 단어 중 '위드 코로나 시대'라는 말도 있는데요.
'위드 코로나 시대'는 코로나19 장기화에 따라 코로나19를 예방하며 일상생활을 해야 하는 시기를 의미합니다.
국립국어원은 '위드 코로나 시대'를 대체할 쉬운 우리말로 '코로나 일상'을 제시한 바 있습니다.
사실 지금이 '위드 코로나 시대'인데요. 굳이 모두가 쉽게 의미를 알 수 있는 '코로나 일상'이라는 말을 두고 '위드 코로나 시대'를 쓸 필요는 없겠죠.
'포스트 코로나'라는 말은 어떻습니까. '이후'를 의미하는 '포스트(Post)'와 코로나19를 붙인 말인데요.
정부를 포함한 이곳 저곳에서 '포스트 코로나'라는 말을 많이 쓰지만 의외로 '포스트 코로나 뜻'이라는 말이 연관 검색어로 뜰 정도로 의미를 찾아보는 사람이 많습니다.
쓰는 사람, 받아들이는 사람, 모두가 편안한 '코로나 이후'로 사용하는 것은 어떨까요.
◎공감언론 뉴시스 [email protected]
Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지