'위대한 개츠비' 영화 덕 봤네, 번역서 2종 베스트셀러

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 할리우드 스타 리어나도 디캐프리오(39)가 주연한 동명 영화의 개봉을 앞두고 미국 작가  F 스콧 피츠제럴드(1896~1940)의 '위대한 개츠비' 번역판 2종이 동시에 베스트셀러 차트로 들어왔다.

 소설가 김영하(45)씨가 번역한 문학동네 판 15위, 김욱동(65) 한국외대 영어통번역과 교수가 번역한 민음사 판이 16위에 걸렸다.

 국내에 이미 50여종이 번역 출간된 '위대한 개츠비'는 영화 개봉을 앞두고 재출간 경쟁이 벌어졌다. 영화의 인기가 판매로 이어진 소설 '레 미제라블' 같은 효과를 노렸다. 15일 개막하는 제66회 칸국제영화제 개막작인 '위대한 개츠비'는 16일 개봉한다.

 매년 노벨문학상 유력한 후보로 거명되는 일본의 세계적인 작가 무라카미 하루키(64)의 신작 에세이집 '샐러드를 좋아하는 사자'는 출간 즉시 18위로 들어왔다. 지난달 12일 일본에서 나온 무라카미의 신작 장편소설 '색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그의 순례의 해'의 국내 판권을 놓고 출판사들의 경쟁 역시 치열하다.

 시청률 부진으로 8회 만에 문을 닫은 강호동(43)의 북토크쇼 KBS 2TV '달빛 프린스'가 소개한 프랑스 작가 프랑수아 를로르(60)의 소설 '꾸베씨의 행복여행'은 9주 연속 1위를 지켰다.

 한국출판인회의가 3~9일 교보문고·영풍문고·반디앤루니스·예스24·인터파크도서·알라딘 등 8곳의 서적 판매량을 종합한 결과다.

  1. 꾸베 씨의 행복 여행(프랑수아 를로르·오래된미래)

  2. 멈추면, 비로소 보이는 것들(혜민·쌤앤파커스)

  3. 달에게 들려주고 싶은 이야기(신경숙·문학동네)

  4. 적을 만들지 않는 대화법(샘혼·갈채나무)

  5. 나는 천국을 보았다(이븐 알렉산더·김영사)

  6. 마법천자문25(올댓스토리·아울북)

  7. 하워드의 선물(에릭 시노웨이, 메릴 미도우·위즈덤하우스)

  8. 어떻게 살 것인가(유시민·아포리아)

  9. 나미야 잡화점의 기적(히가시노 게이고·현대문학)

 10. 코믹 메이플 스토리 오프라인 RPG 59(송도수 서정은·서울문화사)

 11. 소금(박범신·한겨레문화사)

 12. 나는 죽을 때까지 재미있게 살고 싶다(이근후·갤리온)

 13. 엘스 브라보 뷰티풀(엘·울림엔터테인먼트)

 14. 그래도 사랑하라(전대식·공감)

 15. 위대한 개츠비(F. 스콧 피츠제럴드·문학동네)

 16. 위대한 개츠비(F. 스콧 피츠제럴드·민음사)

 17. 희망의 귀환(차동엽·위즈앤비즈)

 18. 샐러드를 좋아하는 사자(무라카미 하루키·비채)

 19. 나는 다만 조금 느릴 뿐이다(강세형·쌤앤파커스)

 20. 여성에게 드리는 100자의 행복(이케다 다이사쿠·연합뉴스)

 [e-mail]