위대한 개츠비, 레 미제라블 되려나?…베스트셀러

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 할리우드 스타 리어나도 디캐프리오(39)가 주연한 동명 영화의 개봉에 맞춰 미국 작가 F 스콧 피츠제럴드(1896~1940)의 '위대한 개츠비' 번역판 2종이 주목받고 있다.

 소설가 김영하(45)씨가 번역한 문학동네 판과 김욱동(65) 한국외대 영어통번역과 교수가 번역한 민음사 판이 지난주보다 8계단씩 치고 올라 베스트셀러 차트 7, 8위에 걸렸다. 이미 50여종이 번역 출간된 '위대한 개츠비'는 영화 개봉을 앞두고 재출간 경쟁을 벌였다. 영화의 인기가 판매로 이어진 소설 '레 미제라블' 같은 효과를 노렸다.

 매년 노벨문학상의 유력한 후보로 거명되는 일본의 세계적인 작가 무라카미 하루키(64)의 신작 에세이집 '샐러드를 좋아하는 사자'는 지난주보다 9계단 치고 올라 9위에 랭크됐다.

 '여명의 눈동자' '모래시계' '태왕 사신기'의 극작가 송지나(54)씨의 장편 '신의'는 출간 즉시 11위로 진입했다. 송씨가 극본을 쓰고 김희선(36) 이민호(26)가 주연한 드라마 '신의'를 소설로 옮겼다.

 '연금술사'로 유명한 브라질 소설가 파울로 코엘료(66)의 신작 '마법의 순간'은 나오자마자 16위에 올랐다. 팔로워 약 780만명을 보유한 그가 트위터에 남긴 글들을 엮은 것이다. 한국의 만화가 황중환(46)씨가 그림을 그렸다.

 한국출판인회의가 10~16일 교보문고·영풍문고·반디앤루니스·예스24·인터파크도서·알라딘 등 8곳의 서적 판매량을 종합한 결과다.

  1. 꾸베 씨의 행복 여행(프랑수아 를로르·오래된미래)

  2. 멈추면, 비로소 보이는 것들(혜민·쌤앤파커스)

  3. 달에게 들려주고 싶은 이야기(신경숙·문학동네)

  4. 적을 만들지 않는 대화법(샘혼·갈채나무)

  5. 엘스 브라보 뷰티풀(엘·울림엔터테인먼트)

  6. 나는 천국을 보았다(이븐 알렉산더·김영사)

  7. 위대한 개츠비(F 스콧 피츠제럴드·문학동네)

  8. 위대한 개츠비(F 스콧 피츠제럴드·민음사)

  9. 샐러드를 좋아하는 사자(무라카미 하루키·비채)

 10. 나는 죽을 때까지 재미있게 살고 싶다(이근후·갤리온)

 11. 신의2(송지나·비채)

 12. 하워드의 선물(에릭 시노웨이, 메릴 미도우·위즈덤하우스)

 13. 소금(박범신·한겨레문화사)

 14. 나미야 잡화점의 기적(히가시노 게이고·현대문학)

 15. 마법천자문25(올댓스토리·아울북)

 16. 마법의 순간(파울로 코엘료·자음과모음)

 17. 어떻게 살 것인가(유시민·아포리아)

 18. 그래도 사랑하라(전대식·공감)

 19. 아이와 함께 자라는 부모(서천석·창비)

 20. 나는 다만 조금 느릴 뿐이다(강세형·쌤앤파커스)

 [e-mail]