차인표, 옥스포드 한국문학 페스티벌 특강…"英독자 만나 기뻐"

배우 겸 작가 차인표가 지난 6월28일(현지시간) 올해 첫 개최된 옥스포드 한국문학 페스티벌에 초청돼 영국 학생들에게 자신의 작품세계를 소개했다. (사진=주영한국문화원 제공) [email protected] *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 박주연 기자 = 배우 겸 작가 차인표가 올해 첫 개최된 영국 옥스포드 한국문학 페스티벌에 초청돼 영국에 자신의 작품 세계를 소개했다.

영국 옥스퍼드대학은 지난달 28일(현지시간) '제1회 옥스퍼드 한국문학 페스티벌'을 개최했다. 국립중앙도서관 해외 한국자료실 '윈도우 온 코리아' 지원 사업으로, 현지에서 주영한국문화원이 지원했다.

옥스퍼드 한국문학 페스티벌은 영국에 소개할 만한 아직 발견되지 않은 한국문학을 소개하는 행사다. 옥스퍼드대 아시아·중동학부 조지은 교수 연구팀이 진행하며 올해부터 매년 개최할 예정이다.

배우 겸 작가 차인표가 지난 6월28일(현지시간) 올해 첫 개최된 옥스포드 한국문학 페스티벌에 초청돼 영국 학생들에게 자신의 작품세계를 소개했다. (사진=주영한국문화원 제공) [email protected] *재판매 및 DB 금지

차인표는 '오늘예보'(2011), '언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면'(2021), '인어 사냥'(2022) 등 장편 소설을 3편 썼다.

 2009년 출간된 첫 장편 '잘가요 언덕'의 제목을 변경해 재출간한 '언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면'은 일제강점기 일본군 위안부 문제를 다룬다. 치유되지 않은 민족사의 상처를 진중한 시선으로 따뜻하게 다룬 작품이다. 조 교수 연구팀은 이 작품의 영어와 독일어, 프랑스어 번역을 지원한다.

차인표는 강의에서 '언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면'을 중심으로 자신의 작품 세계를 소개했다. 아내인 배우 신애라와 함께 옥스퍼드 대학을 찾은 그는 "책이 10여 년 만에 다시 조명을 받아 영국의 독자를 만나게 되어 기쁘다"는 소감을 밝혔다.

그는 캄보디아에 군 위안부로 끌려갔던 훈 할머니를 보고 책을 구상했고, 완성까지 10년이 걸렸다고 전했다. 차인표는 "글을 쓰기 시작할 때는 위안부 문제에 대한 분노로 가득했지만 부정적인 감정만으로는 글을 쓸 수 없다는 것을 깨닫고, 점차 아이에게 위안부 문제를 어떻게 이야기할 것인가에 대한 고민으로 써갔다"고 밝혔다. 또 "타인의 아픔에 공감하는 것이 중요하다"고 했다.

관객과의 질의 응답에서는 소설의 집필 계기, 출간 이후 어린 독자의 반응, 차기작 등 다양한 질문이 오갔다.

선승혜 주영한국문화원장은 "문학의 나라 영국에서 인문학을 선도하는 옥스퍼드대학이 한국문학을 소개하는 제1회 옥스퍼드 한국문학 페스티벌을 개최해 뜻 깊다"며 "조지은 교수팀의 뜻 깊은 행사를 적극 지원해 전문가들의 활동이 만개하도록 지원하고자 한다"고 밝혔다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]